Del 17 al 20 de diciembre la escuela Bau organiza en Barcelona un mercado muy especial: SOPA DE REGALETS, un mercado de navidad con piezas de diseño únicas y originales donde se puede encontrar de todo, desde ropa a posters antiguos, libros, discos de vinilo o objetos de segunda mano. La iniciativa incluye una tienda solidaria cuya recaudación será destinada al Casal d’Infants del Raval de Barcelona, una organización no gubernamental y no lucrativa, que promueve el respeto de los derechos de la infancia y la juventud. Puedes contribuir donando algún objeto, comprando o simplemente haciendo una dotación económica.

- -

From December 17th to 20th, the school Bau organizes in Barcelona a very special market: SOPA DE REGALETS (Gift Soup), a Christmas market with unique and original design pieces where you can find everything, from clothes to antique posters, books, vinyl records or second-hand objects. The initiative includes a solidary  store whose takigns will go to Casal d’Infants at Raval of Barcelona, a nongovernmental, nonprofit organization that promotes respect for the rights of children and youth. You can help by donating any object, buying or simply donating.

Organizado por Atipus, Peloteo es un curioso torneo de ping-pong que disputarán dieciséis estudios de Barcelona en The Private Space el próximo 14 de diciembre.

- -

Organized by Atipus, Peloteo is a ping-pong competition to be played by sixteen Barcelona-based studios at the The Private Space in Barcelona next December 14th.