Ortotipografía para diseñadores.
Raquel Marín Álvarez (2013). Rústica. 17×21 cm. 128 páginas. 19,13 €.

Cuáles son los diferentes tipos de cifras o de comillas, cómo representar las notas al pie de página, las diferencias entre el guion y la raya, el uso correcto de las abreviaciones o cómo representar las citas (textuales o indirectas) constituyen algunas incógnitas habituales a las se enfrentan diariamente los profesionales de la comunicación. Todas estas decisiones pertenecen al concepto de ortotipografía, que alude al “conjunto de reglas que determinan el uso lingüísticamente correcto de la tipografía”. En la formación del diseñador, sin embargo, y a pesar de su máxima relevancia, la atención a estos aspectos de índole lingüística suele ser considerablemente inferior al de otro tipo de destrezas, vinculadas a tareas de carácter puramente visual. Para corregir este déficit, origen de numerosas imprecisiones en el tratamiento de los textos, surge Ortotipografía para diseñadores (Gustavo Gili), un manual de incalculable valor en el que Raquel Marín revela, de una forma práctica y amena, todas las nociones ortotipográficas de necesario conocimiento por parte de los diseñadores. Una obra magistral y, en definitiva, una publicación imprescindible para todo profesional de la comunicación visual.

- -

Which are the different types of numbers or quotes , how to represent page footnotes, the differences between hyphens and lines, the correct use of abbreviations or how to represent textual or indirect citations are some daily common unknowns of the communication professionals. All these decisions belong to the notion of orthotypography , which refers to “the rules that determine the linguistically correct use of typography”. In the designer’s education, however , the attention to these linguistic factors, despite its high relevance, is usually less than other skills related to purely visual tasks. To solve this deficit, source of many errors in the treatment of texts, Ortotipografía para diseñadores (Orthotypography for designers) is an invaluable manual by Gustavo Gili publishers where Raquel Marín reveals , in a practical and pleasant way, all the necessary orthotypographic notions that designers must know. Brilliant and, ultimately, an essential publication for all visual communication professionals.