Cosas Visuales

Los próximos 20 y 21 de septiembre se celebra en Portbou una nueva edición de La Festa del Grafisme, un encuentro gratuito en torno al diseño gráfico con talleres, experiencias, actividades y exposiciones más una conferencia del diseñador francés Alain Le Quernec. The Art of Many, Bendita Gloria, Cocolia, Ladyssenyadora, Run Design, Opisso Studio o Booleans son algunos de los participantes.

– –

Next September 20 and 21 September, Portbou (Girona, Spain) will host a new edition of La Festa del Grafisme, a free event around graphic design with workshops, experiences, activities and exhibitions, as well as a conference of French designer Alain Le Quernec. The Art of Many, Bendita Gloria, Cocolia, Ladyssenyadora, Run Design, Opisso Studio or Booleans are some of the participants.

Desde este verano, Experimenta, la prestigiosa revista de diseño, arquitectura y comunicación visual, reanuda su publicación en papel con un número monográfico dedicado al mundo de la autoproducción y la ética DIY (Do-It-Yourself). La publicación, cuyo primer número vio la luz en mayo de 1989, vuelve a editarse en papel tras interrumpir su publicación durante tres años. A partir del número 66, nueva Experimenta está ya disponible con formato de revista-libro para tratar los grandes temas de la cultura del proyecto, con carácter monográfico y periodicidad trimestral, lo que le permitirá “recuperar el tiempo lento de la crítica y la reflexión”.

– –

Since this summer, Experimenta, the pretigious magazine about design, architecture and visual communication, resumes its printed publishing with a special issue related to the world of self-production and the DIY (Do-It-Yourself) ethics. The publication, whose first issue appeared in May 1989, comes back in paper after stopping this format for three years. Starting in its 66th edition, the new Experimenta is now available in a a magazine-book format in order to present the most important questions about the project culture, with a quarterly monographic character, allowing readers to “recover the slow time of review and reflection”.

 

Christian Jugovac y Francesco Greguol dirigen Iknoki, un extraordinario estudio de diseño gráfico vinculado a diferentes disciplinas de la comunicación visual. Especializados en sistemas de identidad, diseño de publicaciones y proyectos interactivos, su método se basa “en una continua investigación y una amplia comprensión del papel de la comunicación visual dentro de procesos complejos y lenguajes contemporáneos”.

– –

Christian Jugovac and Francesco Greguol run Iknoki, an extraordinary graphic design and art direction studio working within different fields of visual communication. Specializing in visual identity systems, publication design and interactive projects, their method “is built upon a continuous research and a broad understanding of the visual communication’s role within complex processes and contemporary languages”.


https://farm4.staticflickr.com/3893/14917691150_b03c94f318_b.jpg
Un complejo sistema de retículas, una armonía monocromática, irregularidad compositiva y dos tipos de letra principales (Neuzeit para el logo, Swift para los posters) son los recursos más importantes de la identidad para Movement, una agencia de representación de artistas ubicada en Padua.
– –
A complex grid system, a monochromatic palette, compositional irregularity and two main typefaces (Neuzeit for the logotype, Swift for the posters) are the most important ingredients of the identity for Movement, an artist management and booking agency based in Padua.

(+)

Kayla Kern es una diseñadora nacida en Minneapolis en 1989. Graduada en el Minneapolis College of Art and Design en 2013 y especializada en soportes impresos, actualmente reside en Brooklin (Nueva York). Su estilo está basado en una deliberada ruptura de las normas tradicionales del diseño.

– –

Kayla Kern is a graphic designer born in Minneapolis in 1989. Graduated at the Minneapolis College of Art and Design in 2013 and specialized in printed media, she currently lives in Brooklyn, New York. Her style is based on a deliberate distance from the most traditional design rules.




Colores planos, geometría básica y libertad compositiva definen la identidad para la exposición de la Jerome Foundation Fellowship, que, cada año, muestra el trabajo de diferentes artistas emergentes. “Como no existen conexiones importantes entre estos artistas, quise subrayar su individualidad creando 5 piezas que, juntas, forman un todo”, afirma Kayla. La solución final está basada en el tipo Apercu (Colophon Foundry).
– –
Solid colors, basic geometry and compositional freedom define the identity for the Jerome Foundation Fellowship, that shows the work of various emerging artists every year. “Since there wasn’t any strong connections between the artists, I wanted to show their individuality by creating 5 pieces that come together to form a whole”, Kayla says. The visual solution is based on Apercu typeface (Colophon Foundry).

 

(+)