Desde el taller (Gustavo Gili)

«Cuando pronunciamos la palabra imagen, en primer lugar pensamos en la imagen pictórica. Sin embargo, también hay que pensar en la imagen poética, es decir, en la metáfora» […] «El lugar y el tiempo son dos entidades inseparables. La pintura, las imágenes pintadas, son una respuesta al tiempo lineal o digital. Esta respuesta es el fundamento del acto de pintar». Son algunas de las reflexiones que recoge Desde el Taller, una exquisita conversación a tres bandas entre el periodista literario Emmanuel Favre, el artista Yves Berger y su padre, John. Publicada por Gustavo Gili.  y con el arte como eje principal, el diálogo incluye multitud de observaciones en torno a la política, la literatura, la poesía, la fotografía o el dibujo, generosamente salpicadas de ilustraciones, poemas o instantáneas del estudio de ambos. Un interesante y lúcido texto, en definitiva, que revela las numerosas interacciones entre las disciplinas artísticas y la vida misma.

– –

«When we say the word image, we first think about the pictorial image. However, we must also think about the poetic image, that is, the metaphor» […] «Place and time are two inseparable entities. The painting, the painted images are a response to the linear or digital time. This response is the reason of the act of painting». These are some thoughts collected by Desde el Taller (From the studio), an exquisite three-way conversation between literary journalist Emmanuel Favre, the artist Yves Berger and his father, John. Published by Gustavo Gili, with art as the main axis, the dialogue includes many analysis about politics, literature, poetry, photography or drawing, richly accompanied by illustrations, poems or snapshots of their study. An interesting and lucid text, ultimately, that reveals the many interactions between arts and life itself.

– –

Berger, John; Berger, Yves y Favre, Emmanuel (2015): Desde el taller. Diálogo entre Yves y John Berger con Emmanuel Favre. Barcelona: Gustavo Gili. 128 páginas. 14,90 € (ebook: 8,99€).